Ruby

For the first time in, like, twenty years I’ve learned a brand new HTML tag!  In my blog, I’ve always done translations like this…

小河马 (xiǎo hémǎ or “little river horse”)

With the set of <ruby> tags, I could do them like this…

小xiǎo河马hémǎ (“little river horse”)

Not quite LaTeX.  But a little closer. I also figured out how to abuse the <ins> tag.